Многие люди смотрят аниме еще из-за его красоты и приятной рисовки. Как можно оторвать взор от прекрасной большеглазой девушки в красивом платье, или от пушистого мягкого животного? Обычно такие очень красивые и милые сюжеты, а так же персонажей и животных называют кавайными.

Вообще это слово можно часто услышать в речи анимешников (русских отаку), в переводе с японского оно так и значит милый, красивый.

Сейчас это слово очень часто используют для обозначения милости, красоты персонажа\человека, так же часто используют возглас: Ня! Что заставляет еще больше умиляться, но сейчас это уже стало слишком зашарпано, поэтому часто обаяние этой фразы теряется. На российском рынке стало выпускаться множество нежных кавайных вещей, одним из основных атрибутов кавая, пожалуй, являются кошачьи ушки, которые носят миловидные девушки, улыбаясь и округляя свои глаза, но теперь же дизайнеры стали придумывать и другие вещи: кофты с ушами, нежные цвета, ободки, хвостики, особые платья.

Но к сожалению красота слова кавай с каждым днем все больше теряет свой смысл и его теперь скорее просто ассоциируют с отаку, и даже скорее издевательски, хотя на Японском его смысл довольно таки приятен.